Польская лексика #15

Опубликовано в Опубликовано в Польский язык

28 lutego obchodzimy TŁUSTY CZWARTEK — ŚWIĘTO PĄCZKÓW, święto wszystkich łasuchów!

28 февраля празднуем жирный четверг – праздник пончиков, праздник всех сластён!

Data tłustego czwartku zależy od daty Wielkanocy.

Дата жирного четверга зависит от даты Пасхи.

W tłusty czwartek jemy dużo, słodko, tłusto, niezdrowo, ale za to bardzo smacznie!

В жирный четверг едим много, сладко, жирно, не полезно, зато очень вкусно!

Tego dnia żadna dieta nas nie obowiązuje i wszyscy możemy zajadać się do woli pączkami oraz faworkami (zwanymi także w niektórych regionach Polki chrustem lub chruścikami).

В этот день никаких диет, и мы все можем объедаться вволю пончиками и фаворками (называемыми также в некоторых регионах Польши хворостом).

Kiedyś objadano się pączkami nadziewanymi słoniną, boczkiem i mięsem, które obficie zapijano wódką. Najbardziej klasycznym nadzieniem jest konfitura różana, konfitura truskawkowa lub konfitura malinowa.

Когда-то объедались пончиками с начинкой из солонины, бекона и мяса, и запивали щедро водкой. Наиболее классическая начинка — варенье из лепестков роз, клубничное варенье и малиновое варенье.

Według jednego z przesądów, jeśli ktoś w tłusty czwartek nie zje ani jednego pączka – w dalszym życiu nie będzie mu się wiodło!

Согласно одного из поверий, если кто-то в жирный четверг не съест ни одного пончика – в дальнейшей жизни ему не будет везти!

Ile wiecie o tłustym czwartku?

1

0

Автор публикации

не в сети 15 часов

admin

0
Комментарии: 0Публикации: 172Регистрация: 12-07-2017
RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn
Instagram
Telegram
Vk

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *