Польская лексика #17

Опубликовано в Опубликовано в Польский язык

Pokaż mi swój samochód, a powiem Ci kim jesteś!

Покажи мне свой автомобиль, и я скажу кто ты!

Kupno samochodu to radość dla każdego.

Покупка автомобиля – это радость для каждого.

Wydawać by się mogło, że za samochód wystarczy zapłacić i jeździć.

Могло бы показаться, что за автомобиль достаточно заплатить и ездить.

Nic bardziej mylnego!

Ничего более ошибочного!

Samochód to masa obowiązków i zobowiązań finansowych, a także dbałość i pielęgnacja.

Автомобиль – это масса обязанностей и обязательств финансовых, а также забота и уход.

Zaczynamy więc od zapoznania się z dokładnym tłumaczeniem nazw sprzętu samochodowego.

Итак, начинаем от ознакомления с точным переводом названий автомобильного оборудования.

Cóż, fotel kierowcy – кресло водителя.

1. Przednia szyba – лобовое стекло

2. Kierownica – руль

3. Wycieraczka – дворник (стеклоочиститель)

4. Deska rozdzielcza – приборная панель

5. Siedzenie – сидение

6. Stacyjka – замок зажигания

7. Sprzęgło – сцепление

8. Hamulec – тормоз

9. Gaz – газ

10. Pas – ремень

11. Hamulec ręczny – ручной тормоз

12. Skrzynia biegów – коробка передач

13. Apteczka – аптечка

0

Автор публикации

не в сети 6 часов

admin

0
Комментарии: 0Публикации: 118Регистрация: 12-07-2017

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *