ПОЛЬСКАЯ ГРАММАТИКА #54

Опубликовано в Опубликовано в Польский язык

ZAIMEK może zastępować niemal każdą część mowy. Dłuższych form zaimków osobowych używamy tylko wtedy, gdy to naprawdę konieczne i tylko wtedy, gdy pada na nie akcent logiczny, czyli na początku i na końcu zdania.

 

Местоимение может заменить практически любую часть речи. Мы используем более длинные формы личных местоимений только тогда, когда это действительно необходимо, и только когда есть логический акцент, то есть в начале и конце предложения.

 

Mówimy i piszemy zatem:

Daję CI te słodycze na znak przyjaźni (a nie: daję TOBIE to słodycze), ale:

Te słodycze daję TOBIE, a nie temu obcemu!

 

Nie składamy również zdania w stylu:

MNIE się to należy, MNIE się to nie podoba! MI się to należy, Mi się to nie podoba.

Zamiast tego mówimy:

Sądzę, że to MI się należy, To MI się nie podoba / Nie podoba MI się to.

 

 

Proszę wybrać właściwą formę zaimka.

Польская грамматика #77

0

Автор публикации

не в сети 11 часов

admin

0
Комментарии: 0Публикации: 198Регистрация: 12-07-2017

Просмотров:

2 thoughts on “ПОЛЬСКАЯ ГРАММАТИКА #54

  1. В дательном падеже в польском языке (w celowniku) есть две формы местоимения ja — mi и mnie. Mnie — это и есть более длинная форма, и один из вариантов правильного употребления именно этой длинной формы и описан в этом посте)

    0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *