ПОЛЬСКАЯ ЛЕКСИКА #47

Опубликовано в Опубликовано в Польский язык

Masa uprzedzeń i przesądów od niepamiętnych czasów budzi strach, gdy widzimy datę «Piątek, 13» w kalendarzu. Uważa się, że w tym dniu nie powinno się zaczynać nowych spraw, w przeciwnym razie będą one skazane na porażkę, trzeba być bardzo ostrożnym, ponieważ nieszczęścia ostrzegają nas na każdym kroku, na drogach częściej zdarzają się wypadki. Nikt nie wie na pewno źródła tej fobii, ale jest absolutnie uzasadnione, że znaczna część ludzkości jest na nią narażona, niezależnie od narodowości czy religii. W medycynie istnieje nawet specjalne określenie na strach przed «Piątkiem 13», słowem, które jest bardzo trudne do wymówienia «paraskawedecatriafobia».
Najlepiej nie panikować, nie nastawiać się na negatywne, ale postrzegać ten dzień jako koniec tygodnia roboczego, po którym nadejdzie weekend.

Масса предрассудков и суеверий из глубины веков внушают страх, когда мы видим дату «Пятница,13» в календаре. Считается, что в этот день не стоит начинать новых дел, иначе они будут обречены на неудачу, нужно быть очень осторожным, поскольку несчастья предостерегают нас на каждом шагу, на дорогах чаще случаются аварии. Никто точно не знает источник данной фобии, но совершенно точно известно, что ей подвержена значительная часть человечества, независимо от национальности и вероисповедания. В медицине даже есть специальный термин, обозначающий боязнь «Пятницы, 13», очень сложное для произношения слово – «параскаведекатриафобия».
Лучше всего не паниковать, не настраиваться на негатив, а воспринимать этот день всего лишь как окончание рабочей недели, после которого наступят выходные.

Oferujemy odwrócić uwagę od niespokojnych myśli i dać odpowiedzi na pytania:
Предлагаем отвлечься от тревожных мыслей и ответить на вопросы:

Польская грамматика #84

0

Автор публикации

не в сети 1 день

admin

0
Комментарии: 0Публикации: 157Регистрация: 12-07-2017
RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn
Instagram
Telegram
Vk

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *