Польская лексика #28

Польская лексика #28

Jestem w Tobie szaleńczo zakochany!

Osoba, którą kochają występuje w języku polskim w MIEJSCOWNIKU, jeśli przed osobą używamy przyimek «w», czyli tak:

Zakochany we mnie, w tobie, w nim, w niej, nawet w sobie.

Zakochany w dziewczynie, w chłopaku.

Zakochany w Polsce, w muzyce, w kraju.

Ale:

Kocham cię, go, ją, dziewczynę, chłopaka, Polskę, muzykę, kraj.

Bez przyimka «w» — w BIERNIKU.

Человек, которого любят, в польской грамматике изменяет окончание по ПРЕДЛОЖНОМУ падежу, если употребляется предлог «в».

Но если без предлога «в» — в ВИНИТЕЛЬНОМ падеже.

Dla zabawy być może uda się uporządkować cytat:

«Существуют две вещи, которых мужчина не может скрыть – когда он пьян и влюблён».

[wordsentenceconstructor desc = «Są dwie rzeczy, których mężczyzna ukryć nie potrafi– kiedy jest pijany i zakochany»]
[/wordsentenceconstructor]

[supsystic-social-sharing id=’2′]

Добавить комментарий

Закрыть меню

Заказать бесплатную консультацию








callback