Zdziwiliście się? Przecież polskie powiedzenie «zdrów jak ryba» cechuje człowieka «całkiem zdrowego». Powszechnie uważa się, że ryby to zwierzęta, które rzadko chorują, okazy zdrowia. Porównujemy do nich człowieka silnego, krzepkiego. To porównanie jest bardzo stare, znane jest z XVII wieku.
Удивлены? Польская поговорка «здоровый как рыба» характеризует человека полностью здорового. Считается, что рыбы – это животные, которые редко болеют, образцы здоровья. Сравниваем с ними человека сильного, крепкого. Это сравнение очень старое, известное еще с XVII века.
A więc mamy okazję pobawić się z polskimi związkami frazeologicznymi. Co wy na to?
Поиграемся с польскими фразеологизмами?
Польская грамматика #61
[supsystic-social-sharing id=’2′]
