Tak więc jutro nastąpi październik. Już zimniej i matowe szare niebo za oknem sprawia smutek? Deszcz monotonnie puka w szybę i nie ma ochoty wstać z ciepłego łóżka? Nie trzeba się poddawać. Internet jest pełen listów rzeczy do zrobienia, które pomogą urozmaicić póznią jesień, zainspirować na coś interesujące. Można upiec szarlotkę lub ciasto z dyni, ugotować pyszne grzane wino i usiąść wygodnie na krześle przy oknie z ciekawą książką. Wziąć kąpiel z pianką, ułożyć dużą układankę, wymyślić i zrobić strój na Halloween. Jeśli nie pada deszcz, idziemy do jesiennego parku, robimy mnóstwo niesamowicie pięknych zdjęć w opadłych liści, karmimy kaczki w rzece. W weekendy można wybrać się do lasu – na grzyby lub na piknik. Można zapisać się na kursy i nauczyć się czegoś nowego. Przynajmniej nie będziecie smutni ani narzekające! Jesień naprawdę jest piękna w swojej oryginalności! 

Итак, завтра наступит октябрь. Уже похолодало и унылое серое небо за окном наводит тоску? Дождь монотонно стучит в стёкла и нет никакого желания вылезать из тёплой постели? Не поддавайтесь. Интернет пестрит списками дел, которые помогут разнообразить вашу осень, поднять настроение, вдохновить на что-то интересное. Можно испечь яблочную шарлотку или тыквенный пирог, сварить вкуснейший глинтвейн и уютно устроиться в кресле у окна с интересной книгой. Можно принять ванну с пеной, собрать большой паззл, придумать и изготовить наряд на Хэллоуин. Если нет дождя – идём в осенний парк, делаем несметное количество безумно красивых фотографий в опавшей листве, кормим уток в реке. В выходной можно поехать в лес – за грибами или на пикник.  Можно записаться на курсы и осваивать что-то новое. Как минимум, вы не будете грустить и ворчать! Осень, на самом деле, – прекрасна в своей неповторимости! 

Do skarbonki jesiennego słownictwa:

В копилку осенней лексики:

Sprawiać smutek – наводить тоску

Pukać w szybę – стучать в оконное стекло

Ciasto z dyni – тыквенный пирог

Grzane wino – глинтвейн

Kąpiel z pianką – ванна с пеной

Układanka – паззл 

Strój na Halloween – наряд на Хэллоуин

Narzekać – ворчать, быть недовольным

A oto lista dziesięciu poleceń, które jeszcze można zrobić przed początkiem zimy, zainspirujcie: 

А вот список из десяти заданий, которые ещё можно сделать до начала зимы, вдохновляйтесь:

• Uporządkować i ukryć letnie buty i ubrania / Привести в порядок и убрать летнюю обувь и одежду

• Wypróbować nowy przepis i zaprosić gości / Опробовать новый рецепт и пригласить гостей

• Obejrzeć film lub serial w języku polskim bez tłumaczenia / Посмотреть фильм или сериала на польском языке без перевода

• Więcej komunikować z ciekawymi i kreatywnymi ludźmi / Больше общаться с интересными и креативными людьми

• Nauczyć się nowej piosenki w języku polskim / Выучить новую песню на польском языке

• Zadzwonić do starego przyjaciela bez powodu / Позвонить старому другу без повода

• Pojechać tam, gdzie nigdy nie byłeś / Поехать туда, где никогда не был

• Pójść na koncert albo do teatru / Пойти на концерт или в театр

• Grać w gry planszowe / Играть в настольные игры

• Wymyślić bajkę dla dziecka / Придумать сказку для ребёнка

• Namalować swój nastrój / Нарисовать своё настроение 

Jesienny test / Осенний тест